(some of these pages require Chinese Character Fonts)

 

 

谁我们是 - 介绍我们的机构 - 如何有永恒的生活 - 帮助我们翻译 - 祈祷者请求

 This page about Christianity is in Chinese And English
Eternal salvation for Free

永恒的拯救免费地
Chinese Text - Who We Are

Introducing Our Organization

 介绍我们的机构

 

Chinese - Chinese - Chinese - Chinese - Chinese - 

Introducing XOFC - Who We Are

  介绍我们的机构

Ex Orthodox for Christ

Chinese Chinese Chinese

 

An outreach to all of those seeking to find truth and the Lord of Heaven (God)

伸出到所有那些试图发现真理和天堂 ( 上帝 ) 的勋爵

Who we are, and how we can serve as a resource for those on the Internet

 谁我们是,怎样我们在互联网络上为了那些能够担任一个资源

These pages are not translated very effectively, but please be patient as we try to work with you. We are here in order to help you. We help people find answers for their life.

 这些页不完全地被翻译改正,但是满意是耐心的由于我们尝试与你携手合作。我们在这儿是以帮助你。我们帮助人发现他们的生活的答案。

 

1. Dear Friends, Welcome to our website. We want to introduce ourselves. We have established this website for those who are searching for answers about God.

亲爱的朋友,欢迎来到我们的网站。我们想介绍我们自己。我们为了关于上帝搜索答案的那些建立了这个网站。

 We have also established this website for those who are on their individual journey of a spiritual nature. We are here to be a source of help and assistance for you! And We have many articles and books that can help you. 

 我们也为了在他们的精神上的自然的单独的旅程上的那些建立了这个网站。我们在这儿乃是是帮助和你的协助的一个来源!以及我们有能够帮助你的很多文章和书。

 

 

2.

We have resources, articles and books on almost all religions and organizations, including the teachings of Christianity, the historical accuracy of the Bible,  the early Councils of the Christian Church, biographies of the leaders in the Protestant Reformation, the history of the Early Christians, and more.

We also have books that contain great spiritual strength. These books were written in many languages.

我们也有包含重大精神上的力量的书。这些书被写进很多语言。

We will be writing many free articles on our Website - as we have the time.  We are publishing many books, when we have the money to do this. 

我们将在编写关于我们的网站的很多免费的冠词 - 当我们有时间。我们在我们有钱做这时,在出版很多书。 

We are taking these actions to help people looking for God and followers of Jesus Christ find strength, to help people find information, and to help people find truth (the reality of God).

 我们在采取这些行动帮助寻找上帝的上帝和追随者的人发现力量,帮助人发现信息,帮助人发现真理(上帝的现实)。

 

 

3.

About our organization, which is called "ExOrthodox for Christ (XOFC)"

We are what is called a "Truth and clarification organization", or in other words an organization that helps Christians and the Christian Church. Our goal is to warn the people, who are true Christians, of the challenging times and difficult times in the future.

We want to help people prepare them for this time, we also want to help other organizations who share our goals.

 我们是叫做一个“真理和澄清机构”的,或者换句话说帮助基督徒的一个机构和克里斯汀教堂。我们的目标乃是警告人,是真的基督徒,引起挑战兴趣的时期和艰难时期中将来。我们想帮助人这次为他们作好准备,我们也想帮助分享我们的目标的其他组织。

 

 

4.Our primary goal is to assist all interested all followers of the Lord of Heaven in learning, in gaining knowledge and encouraging them through the positive and helpful message of the Bible.

We want to encourage everyone to find God and to have a strong personal relationship with Jesus Christ. 

 我们的最初的终点乃是帮助全部在获得知识,通过圣经的明确和有用的消息鼓励他们方面在学习方面使天堂的勋爵的所有追随者感兴趣。我们想鼓励每个人找到上帝,有与耶稣 Christ. ?的一种强本人的关系

 

 

6.

The teaching that a person is obligated to belong to a particular organization or religious denomination in order to have eternal life is not accurate. This teaching is not part of the Bible or true Christianity.

The teaching that a person is obligated to be baptized in a particular organization or religious denomination for the purpose of obtaining eternal life is not accurate, and this teaching is not part of the Bible or true Christianity.

These Two ideas are both wrong. They are both inaccurate and False teachings, and against what the Bible teaches.

These inaccurate teachings about "Official Membership" and "Baptism" are contrary to what the early Christians believed & Practiced.

 教义那一个人被负义务属于一个特别的机构或者宗教的命名以有永恒的生活不是准确的。这教义不是圣经部分或者真的基督教。


教义那一个人被负义务被为了弄到永恒的生活在一个特别的机构或者宗教的命名洗礼不是准确的,这教义不是圣经部分或者真的基督教。


这些二个想法是两个都错误。他们是既不准确又错误的教义,反对圣经教的。
关于“正式的会员地位和洗礼”的这些不准确的教义与早的基督徒相信和实践的相抵触。

 

 

 

9. Our goal is to provide a source of strength and support to those who are looking for the truth about Christianity, and to help them to understand that real Christianity represents a strong Faith in Jesus Christ. The Bible which is historic and genuine, and can withstand all challenges and questions. It can meet and help the spiritual needs of each individual.

我们的目标乃是提供力量的一个来源,到到帮助,关于基督教寻找真理的那些支持他们为了认为真的基督教代表在上帝中的一强有力的费思。是有重大历史意义和真正的,能够经受住所有挑战和问题的圣经。能够碰到和帮助每个人的精神上的必需品。

Being a Christian is not something to be ashamed of. The Bible is a peaceful book of liberation, comfort and bring strength to our lives. There are many who have given up on Christianity or who have believed wrong things about Christianity. We attempt to explain christianity and christian concepts accurately.

 是一克里斯汀不是某物为了惭愧的。圣经是解放的一本和平的书,安慰和把力量带给我们的生命。有朝向了的很多基督教或者谁关于基督教相信了不适当的东西。我们试图准确地解释基督教和基督徒概念。

 

10. True Christianity is based on the Bible alone, on the words of St. Paul and the other Apostles who wrote the New Testament, and on those who wrote the Old Testament also. (Both the New Testament and the Old Testament are part of the Holy Book of Christianity which is called The Bible). True Christianity does not depend on rituals or ceremonies that humans have created. Christianity depends upon learning and knowing what the Lord of Heaven has taught us in His book (which is called "the Bible" ) and personally accepting, receiving and believing the teachings of God.

 真的基督教以仅仅圣经为基础,在圣保罗和写新约圣经的其他传道者的词上,在也写旧约全书的那些。(新约圣经和旧约全书是叫做圣经的基督教的神圣的书部分)。真的基督教不依赖于人类创造了的仪式或者仪式。基督教依赖于知识和知道天堂的勋爵在他的书中教我们了的(那叫做“圣经”)和个人接受,获得和相信上帝的教义。

 

True Christianity and Eternal Life is FREE. Salvation ( which is Eternal Life) cannot be earned by good works. Only what we personally believe can and will determine our eternal destiny and our connection with God after we die. All humans continue to exist after they die. The important question is to learn and know how to exist with God after we die.  We believe and know that God wants to know each and every one of us on a very Personal Level. God is very interested in our Individual life, and cares personally about each of us.

 真的基督教和永恒的生活是自由的。拯救(那是永恒的生活)不能被慈善行为赚得。仅仅我们个人相信的能够和在我们死亡以后跟上帝一起将决定我们的永恒的命运和我们的联系。所有人类在他们死亡以后继续生存。重要的问题乃是学和知道在我们死亡以后如何跟上帝一起存在。我们相信和知道上帝想在一个很私人的水准仪上知道每一个和我们的每一个。上帝很对我们的个人生命有兴趣,个人关怀我们的每一个。

 

11.

The Mission (objective) of our organization "XOFC" - What is True Christianity ?

We do not proclaim any new teaching. What will be found at our website is the representation of true Christianity as it has been for thousands of years. We are not inventing anything new. The doctrines proclaimed by protestant missionaries are actually much older than the 1500s or the 1600s. Those doctrines were only confirmed in the time period called the "Protestant Reformation". But those same ideas and concepts were taught by Augustine and the early Christians before the Protestant Reformation. The teachings of the Protestant Church are the teachings of Jesus Christ. The teachings of the Protestant Church are what the Early Christians believed. 

我们不宣布任何新的教义。将以我们的网站被找到的象它一样是真的基督教的代表赞成了成千年。我们不在发明新的任何东西。那些同样的想法和概念被 Augustine 教和在叫做新教徒革新的时间时期前面的早的基督徒。教堂的教义是上帝的教义。新教徒教堂的教义是早的基督徒相信的。

These good and accurate doctrines (teachings) are those that proclaim that Christianity is Free. Eternal Salvation cannot be obtained by any work that we can do. We cannot work our way into Heaven.  We must instead believe God, and Trust Him to save us, because we cannot save ourselves by our good works or our efforts.

 这些好和准确的教条(教义)是宣布基督教是自由的那些。永恒的拯救不能被我们能够做的任何工作弄到。我们不能到天堂中发挥作用。我们倒是必须相信上帝,信任他为了救我们,因为我们挽救自己凭借我们的慈善行为或者我们的努力。

 

 

13.

 

We want people to know about the doctrines of Jesus that help and bring "responsible Freedom" to everyone who reads them in the New Testament (the Bible).

我们想要人了解跟用新约圣经(圣经)读他们的每个人帮助和带来负责的自由的耶稣的教条。

We do not proclaim "complete freedom", but we do proclaim the Freedom to take actions which are morally correct. Believing the Bible is morally correct. Believing the Bible is what God wants us to do.

 我们不宣布“完全的自由”,但是我们宣布自由采取行动那道德上是正确的。相信圣经道德上是正确的。相信圣经是上帝想要我们做的。

 

14. If a person reads the Holy Book of christianity which is called the New Testament for themselves, they will find the truth that we are talking about. (book of "John" in the New Testament is a good place to start).

如果一个人读为他们自己叫做新约圣经的基督教的神圣的书,他们将发现我们谈论的真理。(在新约圣经中的“约翰”的书是一个好的地方开始)。 

 

16.

Our Objectives

 

The objectives of XOFC can be divided into 3 categories:

1. Expose the facts, stand up for the Historic Truths of the Christian Faith, and proclaim the Message of the Biblical Truth in Love, to those who are among the Roman Catholic Church and the Eastern Orthodox Church, primarily by using a) the Bible and b) the historical record which supports the claims of true and accurate Christianity.

2. Support other organizations which value truth and personal discernment, assist others in equipping them and in finding historical documentation - which will help to demonstrate the Historic Truths of the Faith.

3. Help in the education of laymen (common everyday people) Pastors, and Bishops in all Protestant Groups and Denominations, about the Truths of the Christian Faith all around the world, while providing all of the facts and documentation possible.

 

 

We want to demonstrate that:

1) the Bible is the accurate word and teachings of God

2) The Bible proclaims an accurate Gospel of Truth and Love (not hate)

我们想演示 1)圣经是上帝的准确的词和教义 2)圣经宣布真理的一准确的福音和爱

3) Christianity and the Bible can pass any test and provide all of the Documentation necessary, to those who are truly seeking to find Spiritual Truth, if they are intellectually honest. (This includes the areas of History, Archeology, Science, Philosophy, etc).

 我们想证明基督教能够通过任何试验。基督教能够提供文档必要,到真正地试图发现精神上的真理的那些,如果他们在智力上是诚实的。这包括历史的地区,考古学,科学,哲学,等等

 

 

 

21. In order for Christians to increase their understanding of God, they must be fed spiritually and philosophically - but in many cases, this is no longer being accomplished by some leaders. Churches have a responsibility from God to educate those who attend their churches in knowing and learning the following:

1) the truths of the Christian Faith and

2) How to study the Holy Book of Christianity which is the Bible.

用于增加他们的对上帝的理解的基督徒的 n 次序,他们必须精神上地和哲学地被喂养 - 但是在很多种情况下,这不再被一些领袖在完成。教堂从上帝有一个责任教育在知道和学习如下方面上他们的教派的那些:


1克里斯汀费思的真理和


2如何学习是圣经的基督教的神圣的书。

3) the Necessity of studying the sacred book of Christianity which is "the Bible" - on a personal and individual level for themselves - often.

 教堂从上帝有一个责任教育在知道和学习学习经常是“圣经的”基督教的神圣的书的需要方面上他们的教派的那些。这必须为每个人在私人和单独的地位上完成

 

 

22. Churches or groups that do not educate their audiences in Biblical truth are likely to leave and depart from accurate teachings and instead go astray into false teaching and wrong teachings. 

Christian places of friendship and fellowship should be a place where the teachings of Jesus Christ are actually taught and studied.

More and more, we must learn how to advocate and explain in favor of Biblical Truth in this era of spiritual and mental confusion.

 大约事实上不教育他们的观众基督教很可能从准确的教义离去和离去的教派或者团体。燙hristian 放置友谊和奖学金中该是上帝的教义事实上被教和学习的一个地方。我们必须学如何提倡和解释对精神上和精神的混乱的这个时代的基督教的真理有利。

 

24.

We ALSO are here to help those who are in evangelicals and protestant churches. If they really want to know more about their own  history, and accurate religious teaching from the Bible,  we can be of assistance. 

It can be difficult and confusing to know where to find accurate information these days. Even within "official" evangelical churches, there is much materials today that are false teaching . It is Difficult to find simply a true Bible church, where the Pastor or Bishop has integrity and the Church leaders have courage and wisdom.

Our Organization, which is called XOFC, is committed to helping to attempt to reverse these trends and social patterns.

We try to provide information and resources to others who have made the same commitment and who are engaged in the same spiritual struggle as we are, or who have an interest in seeking truth. The Good news is that there is much hope, and there are many resources that are available to help people. 

 

26.

We regret that our articles are not translated perfectly. We are looking for translators. Please pray that people who love God will be able and willing to offer their assistance to us, so that we may assist others. (Please contact us at xofcbooks6@yahoo.com if you would like to assist and help us to translate more articles into the Chinese language.

We hope that many of our articles will be translated into other languages. If you would like to help us, we would welcome your assistance. The more people help us and work with us, the faster we can accomplish this work of helping all Christians to become better informed about their Faith and the Power of God in each of our lives.

我们希望很多我们的文章将被译成其他语言。如果你想要帮助我们,我们会欢迎你的协助。越是人帮助我们,与我们携手合作,更快我们在我们的生命的每一个中能够完成帮助所有基督徒关于他们的费思更好地变得见多识广的这件作品和上帝的力量。

Please Contact us if you are interested in helping, or in writing articles, or in translation work. 

 请联系我们如果你对写文章有兴趣,或者在翻译工作中。

 

If you want to make a difference in the lives of millions of people, and work for the good of Jesus Christ, Translation is a very good way  to do this. We very much need all the help we can get. Please continue to pray for us and all who help this ministry.

Our main language is English. (But you can also speak with us in German or Spanish). If you have questions that you want to ask in another languages, go ahead and we will attempt to answer as much as possible. Please allow a few days to respond to your email, because we have so many people who write to us. (Pray that we can find more people who will sincerely volunteer and be able to help us).

 

 

27.How to Contact us

1. "XOFC" is the name of our organization

2. Our books & research documents are offered here.

3. Most of our books are in English, but we are willing to offer books in German, Italian, Spanish, and Portugese if many people write to us and express an interest in books that are translated into their own languages.

4. The books that we have available are rare. we offer these books for sale. They are not easily available to people today. They are often very ancient, and most people do not know that those books (or the information) exists or can be found. WE have worked very hard to be sure that we have books which are accurate and interesting.

5. We can be reached at: xofcbooks6@yahoo.com

 

Thank you for your time and consideration. We hope that our ministry and these pages of information are a source of encouragement for you. We will add more information when we can.

 

如何联系我们


1.“
”是我们的机构的名字


2.我们的书和调查文件在这儿被提供。


3.大部分我们的书在英语里,但是我们愿意在其他语言中提供书如果很多人向我们写和表达对被译成他们的特有的语言的书的一个兴趣。


4.我们有的书可得到是杰出的。我们待售提供这些书。他们没经常今天可为人所用。他们经常是很古代的,大多数人不知道那那些书(或者信息)存在或者能够被找到。我们肯定地说很努力地工作了那我们有是准确和有趣的书。


5.我们能够被接触到对:
xofcbooks6@yahoo.com  谢谢你的时间和因素。我们希望我们的部门和信息的这些页是用于你的鼓励的一个来源。我们在我们能够时将加更多信息。

 

 

 

 



 

 

Keywords: find god, find the Lord of Heaven, find Jesus Christ, how to have eternal life, authentic christians, true christianity, wisdom of christianity, Faithful Church, organization to proclaim Christ, Looking for translator, help us translate from English into Chinese, Help in translation and ministry, intellectual facts about Christianity,questions to ask a christian, questions for those interested in christianity, Everyone wants to find God, how to find God in the West, the western world and God, Jewish and Chinese, Chinese Bible, Chinese HOly Book, Holy book of christianity, sacred book of christianity, helping others, followers of christ, willing to educate, practice your english by translation, chinese church in the west, spiritual growth,"protestant reformation", how to become spiritually complete, spiritually hungry, spiritual hunger in life, worship of ancestors, confucius or Jesus, the Roman Catholic Church, Roman Catholic Church NOT authentic Christianity, Roman Catholic Church NOT authentic Christian organization, The Bible proclaims the truth of Christianity, all Christians are loving, Christianity means self-sacrifice, taking a risk in order to find truth, spiritual journey,  

 找到上帝,找到天堂的勋爵,找到上帝,如何有永恒的生活,可信的基督徒,真的基督教,基督教的智慧,忠实于的教堂,宣布基督,寻找译者的机构,帮助我们从到中国人中的英语翻译,在翻译和部门,关于基督教的智力事实中的帮助,怀疑为了问一个基督徒询问那些对基督教有兴趣,每个人想找到上帝,如何在西方,西方的世界和上帝找到上帝,犹太和中国,中国圣经,汉语 HOly 书,基督教的神圣的书,基督教的神圣的书,帮助另外的, christ 的追随者,愿意教育,实践你的由翻译所作的英语,在西方的中国教堂,精神上的成长,“新教的革新”,如何精神上地变得完全的,精神上地饥饿,精神上的饥饿在生活中,祖先,孔子或者耶稣,罗马天主教的崇拜教堂,罗马天主教徒教堂不可信的基督教,罗马天主教教堂不可信的克里斯汀机构,圣经宣布基督教的真理,所有基督徒在爱,基督教意味着自我牺牲,承担风险以发现真理,精神上的旅程,牋

 

 

We ask you who read this to pray to God (the Lord of Heaven) for us, and for spiritual strength and protection for us, and that we would have more money and resources so that we can help others. 

 

 

 

Why Isn't More of Our site available in Chinese ?

We have had regular discussions with Bible translators  and others who can translate Chinese, but most of the time, they are technical discussion involved with translation, rather than an offer OR a willingness to help translate some of the pages and articles at this website into Chinese. 

We have also had some offers of assistance to "help us", provided that we filled out 80 forms in triplicate in order to receive funds. Since we are not willing to compromise our ministry, that was out of the question. The Bottom line is who can get the job done, and we are doing more in the short life of this ministry than are many organizations that have been established for decades. 

 We have not had any volunteers (and especially none in the West !!!) who would take their time to help translate the pages into Chinese. So please pray for us and our site in this regard. Please also pray for the Chinese People. They are the ones affected by this. 

Some people are willing to help with Chinese Bibles. Yet there are more than One Hundred Million people Right Now, from the Mainland People's Republic of China, that have active Access to the Internet. Most of them know almost Nothing about Jesus, the Bible or Christianity.  We would like to share the good news, but we do need your help to do this. 

. 

What would you translate into Chinese if you could ?

 

Many many pages. But an offer of volunteer translation could be for as little as helping translate one article. Keep in mind that our website is only about 10% of its actual size because we don't have the funds to do more. Even at its current size, we know that we are reaching hundreds of thousands of people from all around the world already. 

But there are many articles that we would like to have translated into Chinese on the Deity of Jesus Christ, how to grow in your christian faith, where does Asia fit into the end-times, how does the Bible teach love, how should we study our Bible, what should we as christians pray for,  why the Prosperity gospel is contrary to true Christianity, etc. We could keep a group of volunteers active for quite some time. But the impact that any one of these would have would be enormous. 

 

It would take thousands of dollars to get physical Bibles over to China (which we work on and actively support, btw) - but it takes less than a week for us to have an article up and running so that Millions of Chinese speakers can find it, and the cost is far less than it would take to reach the Chinese people face-to-face. While it would be nice to have all the funds necessary, we have the desire to make the effort where we know it will count most. That DOES mean working on Chinese Bibles and Chinese Translations, but it also means helping to reach people through the internet.

 

 

Would I have to be a professional Translator to translate into Chinese ?

 

You would have to know Chinese pretty fluently, but you do not have to be a "professional" translator. The twelve disciples of Jesus did not have credentials. We are looking for Christians who have a willing heart for ministry. We do not expect any translator's work to be perfect (when translating articles) because that is an impossible standard. But if you are a person who is Fluent in Chinese, this is one of the definite, practical and pragmatic ways that you could have an eternal impact by taking some of your time and investing it in the Kingdom of Heaven. 

 

If interested, please contact us at xofcbooks6@yahoo.com 

 

 

The Best way to help us is by praying for our ministry: Have the courage to stand with us in Prayer: Lord thank you that I am able to learn more about you. Thank you for saving me and continue to help me to not take that for granted. I pray that you would help the team of people who established and are working on this website, and who are trying to help others to understand your love and kindness. I pray that you would give them great spiritual discernment, to know how to have the wisdom to communicate the gospel in truth and love without sacrificing accuracy in the process. I pray that you would continue to help them communicate the truth that only by going through Jesus Christ alone and no one else - can anyone be truly reconciled to God....I pray that even if I do not have much time, that you would send to them spiritually strong and aware Christians who will pray for their ministry regularly and often, and that their impact would be glorifying to you... I pray that you would protect them spiritually and continue to meet their needs and concerns, so that they would be able to continue to help others. Give them the knowledge, the information, the resources and the wisdom and discernment which they need.  Please bless their work and encourage them spiritually and help them to continue to be strong and to Want to follow you. I thank you for your goodness and ask all of these things in the name of Jesus Christ, Amen.  Thank you for praying for us. We greatly appreciate it. We will be posting this in quite a few places on our website, since not everyone visits the same pages or topics. The more people pray for us, the more that we can do to help others.

 

 

 

 

Keywords: find god, find the Lord of Heaven, find Jesus Christ, how to have eternal life, authentic christians, true christianity, wisdom of christianity, Faithful Church, organization to proclaim Christ, Looking for translator, help us translate from English into Chinese, chinese seminaries, Bible church, chinese Bible versions,  Help in translation and ministry, intellectual facts about Christianity,questions to ask a christian, questions for those interested in christianity, Everyone wants to find God, how to find God in the West, the western world and God, Jewish and Chinese, Chinese Bible, Chinese HOly Book, Holy book of christianity, sacred book of christianity, helping others, followers of christ, willing to educate, practice your english by translation, chinese church in the west, spiritual growth,"protestant reformation", how to become spiritually complete, spiritually hungry, spiritual hunger in life, worship of ancestors, confucius or Jesus, the Roman Catholic Church, Roman Catholic Church NOT authentic Christianity, Roman Catholic Church NOT authentic Christian organization, The Bible proclaims the truth of Christianity, all Christians are loving, Christianity means self-sacrifice, taking a risk in order to find truth, spiritual journey,  

 

 

 

 

 

Chinese

 

 

Click Here for the HOME PAGE of XOFC Ex OrthodoxForChrist

 

 

All materials, articles, Charts & Graphics on this site @ 2002/2003 XOFC unless otherwise noted. Some Graphics/Charts used under license. XOFC asserts copyright over all materials and graphics which are original to itself, and posted here or on the Internet. Distributed Content Site @ applies to original copyright holders. Our Graphics frequently include encoded data to track duplication & reposting without authorization.

 

A Collective Memory and Self-Development Website

 

Click HERE to Learn How to Help Support this Ministry

 

帮助支持我们的机构财政上

XOFC: Truth for the Skeptical Mind

 

 

 

 

 

 Chinese Fonts - Google

 

NJStar Asian (& Chinese) Browser Explorer 1.50

 

 

Chinese - Chinese - Chinese - Chinese - Chinese -

 

 

 

Firefox in Full Release - Mozilla Firefox new Browser

 

 

 

Great software - now better than ever

 When OpenOffice.org 1.0 was released, no one could believe that software this good could be free. An estimated 16 million+ people have downloaded the software; many more have installed it from CDs or were passed copies by enthusiastic users. Community members produced translations in over 30 languages.

Box of software

 

this world class software is still free!

 

 

 

 

谁我们是 - 介绍我们的机构 - 如何有永恒的生活 - 帮助我们翻译 - 祈祷者请求

 

 

请为我们祈求上帝会把很多人带给帮助在这件翻译作品方面的我们。