FOREIGN LANGUAGE QUESTIONS for TRANSLATIONS 2

Information Needed about Each and every REVISION of Foreign Language Translation

In the Matter of Each Revision, a Revision of any version or Translation denotes that CHANGES have MADE which have ALTERED the CONTENTS and/or WORDS of the particular Translation in question. 

Therefore, the Information needed for Each and Every single Revision made to Any Translation Should INCLUDE:

1. any difference the Textus Receptus between the original Translators / Translation Teams and those who Revised the Translation

2. any difference the UNITARIANISM / "Jesus without God" / Denial of the Godhead/Trinity between the original Translators / Translation Teams and  and those who Revised the Translation

3. any difference on the Koine Greek Testament of Griesbach between the original Translators / Translation Teams  and those who Revised the Translation

4. any difference on Salvation by Baptism  between the original Translators / Translation Teams and those who Revised the Translation

5. any difference concerning Textual Criticism of the 1800s between the original Translators / Translation Teams  and those who Revised the Translation

6. any difference the impact and nature of the Reformation between the original Translators / Translation Teams  and those who Revised the Translation

7. any difference concerning the canon of Scripture or the process of canonization of the books of the Bible between the original Translators / Translation Teams  and those who Revised the Translation [the choice being between: Canonization by John and the Other Apostles prior to their earthly death, or Canonization by the Church of Rome]

8. any difference  Salvation by Church Membership between the original Translators / Translation Teams  and those who Revised the Translation

9. any difference Translation Controversies between the original Translators / Translation Teams  and those who Revised the Translation

10. any difference on Westcott and Hort  between the original Translators / Translation Teams and  and those who Revised the Translation

Information Needed about Each and every MODERN ENGLISH AND / OR MODERN Foreign Language Translation

 IN ADDITION TO THE PREVIOUS INFORMATION Needed in anycase for any Older NT/OT Edition, 

The Information needed for Each and Every single MODERN VERSION (English or Foreign) Should INCLUDE:

11. A description of the theological / philosophical position of the Translator on the Greek New Testament of NESTLE, TISCHENDORF, ALAND, WEYMOUTH, and Von Soden 

12. A description of the theological / philosophical position of the Translation Team  on the Greek New Testament of NESTLE, TISCHENDORF, ALAND, WEYMOUTH, and Von Soden 

13. A description of the theological / philosophical position of the Bible Society on the Greek New Testament of NESTLE, TISCHENDORF, ALAND, WEYMOUTH, and Von Soden 

14. A description of the theological / philosophical position of the Mission Organization (if Applicable) on the Greek New Testament of NESTLE, TISCHENDORF, ALAND, WEYMOUTH, and Von Soden 

15. A description of the theological / philosophical position of the Translator on the HEBREW OLD Testament of Ben Chayyim / Ben Hakkim, as well as the OLD Testament of Kittel, Woudstra, Kahle, etc   

16. A description of the theological / philosophical position of the Translation Team on the HEBREW OLD Testament of Ben Chayyim / Ben Hakkim, as well as the OLD Testament of Kittel, Woudstra, Kahle, etc   

17. A description of the theological / philosophical position of the Bible Society on the HEBREW OLD Testament of Ben Chayyim / Ben Hakkim, as well as the OLD Testament of Kittel, Woudstra, Kahle, etc   

18. A description of the theological / philosophical position of the Mission Organization (if Applicable) on the HEBREW OLD Testament of Ben Chayyim / Ben Hakkim, as well as the OLD Testament of Kittel, Woudstra, Kahle, etc   

19. A description of the theological / philosophical position of the Translator on Biblical Translators (so called) such as MOFFAT, SCHAFF, NIDA, P. Comfort., F.F. Bruce,  Bruce Metzger, Gleason Archer, etc

20. A description of the theological / philosophical position of the Translation Team on Biblical Translators (so called) such as MOFFAT, SCHAFF, NIDA, P. Comfort., F.F. Bruce,  Bruce Metzger, Gleason Archer, etc

21. A description of the theological / philosophical position of the Bible Society on Biblical Translators (so called) such as MOFFAT, SCHAFF, NIDA, P. Comfort., F.F. Bruce,  Bruce Metzger, Gleason Archer, etc

22. A description of the theological / philosophical position of the Mission Organization (if Applicable) on Biblical Translators (so called) such as MOFFAT, SCHAFF, NIDA, P. Comfort., F.F. Bruce,  Bruce Metzger, Gleason Archer, etc 

23. A description of the theological / philosophical position of the Translator on Interconfessional (Apocrypha or Deuterocanonical Inclusive) Editions of the N.T. / O.T. or the Publication / Sponsorship of those same edition [not for critical study but rather public use], or translation making active use and citations using the Latin Vulgate within the Translation [such as TNIV].

24. A description of the theological / philosophical position of the Translation Team on Interconfessional (Apocrypha or Deuterocanonical Inclusive) Editions of the N.T. / O.T. or the Publication / Sponsorship of those same edition [not for critical study but rather public use], or translation making active use and citations using the Latin Vulgate within the Translation [such as TNIV].

25. A description of the theological / philosophical position of the Bible Society on Interconfessional (Apocrypha or Deuterocanonical Inclusive) Editions of the N.T. / O.T. or the Publication / Sponsorship of those same edition [not for critical study but rather public use], or translation making active use and citations using the Latin Vulgate within the Translation [such as TNIV].

26. A description of the theological / philosophical position of the Mission Organization (if Applicable) on Interconfessional (Apocrypha or Deuterocanonical Inclusive) Editions of the N.T. / O.T. or the Publication / Sponsorship of those same edition [not for critical study but rather public use], or translation making active use and citations using the Latin Vulgate within the Translation [such as TNIV].

27. A description of the theological / philosophical / worldview position of the Translator on the Seminaries attended or involved in Translation Sponsorship, Publication, Translation work, Promotion, Cross-book or Cross Platform Promotion, Subsidiary or Derivative Rights, Translations resulting in Academic Rewards or Remuneration such as Tenure, Promotion, Retention, Job Transfer, Heading Departments, Award of Sabatical, Award of Scholarship, Award of Fellowship, etc.  

28. A description of the theological / philosophical position of the Translation Team on the Seminaries attended or involved in Translation Sponsorship, Publication, Translation work, Promotion, Cross-book or Cross Platform Promotion, Subsidiary or Derivative Rights, Translations resulting in Academic Rewards or Remuneration such as Tenure, Promotion, Retention, Job Transfer, Heading Departments, Award of Sabatical, Award of Scholarship, Award of Fellowship, etc.  

29. A description of the theological / philosophical position of the Bible Society on the Seminaries attended or involved in Translation Sponsorship, Publication, Translation work, Promotion, Cross-book or Cross Platform Promotion, Subsidiary or Derivative Rights, Translations resulting in Academic Rewards or Remuneration such as Tenure, Promotion, Retention, Job Transfer, Heading Departments, Award of Sabatical, Award of Scholarship, Award of Fellowship, etc.  

30. A description of the theological / philosophical position of the Mission Organization (if Applicable) on the Seminaries attended or involved in Translation Sponsorship, Publication, Translation work, Promotion, Cross-book or Cross Platform Promotion, Subsidiary or Derivative Rights, Translations resulting in Academic Rewards or Remuneration such as Tenure, Promotion, Retention, Job Transfer, Heading Departments, Award of Sabatical, Award of Scholarship, Award of Fellowship, etc.  

31. A description of the theological / philosophical position of the Translator specifically on the Apocrypha, Deuterocanonical Books, Gnostic Books, Lost books of the Bible, Literal Inspiration of the Bible, Authority of Church Councils to Canonize, Sponsorship and Control of Bible Versions or Translation by uncommitted/ pagan / secular or Anti-T.R. Publishing Company. 

32. A description of the theological / philosophical position of the Translation Team on specifically on the Apocrypha, Deuterocanonical Books, Gnostic Books, Lost books of the Bible, Literal Inspiration of the Bible, Authority of Church Councils to Canonize, Sponsorship and Control of Bible Versions or Translation by uncommitted/ pagan / secular or Anti-T.R. Publishing Company. 

33. A description of the theological / philosophical position of the Bible Society on specifically on the Apocrypha, Deuterocanonical Books, Gnostic Books, Lost books of the Bible, Literal Inspiration of the Bible, Authority of Church Councils to Canonize, Sponsorship and Control of Bible Versions or Translation by uncommitted/ pagan / secular or Anti-T.R. Publishing Company. 

34. A description of the theological / philosophical position of the Mission Organization (if Applicable) on specifically on the Apocrypha, Deuterocanonical Books, Gnostic Books, Lost books of the Bible, Literal Inspiration of the Bible, Authority of Church Councils to Canonize, Sponsorship and Control of Bible Versions or Translation by uncommitted/ pagan / secular or Anti-T.R. Publishing Company. 

If you think of other questions, please let us know. 

The Point is simply for the Reader of these Translations and Editions

to Know what they are reading.

Regardless of your choices or how you answers these questions, we will CONTINUE

 to support Freedom of Speech, Freedom of Conscience and Freedom of Thinking.  

How to have Eternal Life: What the Bible says

---------------

If you have any questions please email us at xofcbooks6@yaho.com   

q

==================

 (some of these pages require Chinese Character Fonts)