Chinese KJV Press Release ] CRITERIA for FOREIGN Translations ] FOREIGN LANGUAGE QUESTIONS 1 ] FOREIGN LANGUAGE QUESTIONS 2 ] SPIRITUAL STATE of TRANSLATORS ] CHINESE TESTAMENT GENEALOGY ] Misleading Translators ] New Testament Translation Questions Chinese Simplified PRC ] CHINESE UNION VERSION (CUV) ] LINGUISTICS & BIBLE TRANSLATIONS ] New Testament Translation Questions Traditional Chinese Hong Kong ] EASE UP on WESTCOTT & HORT ] IGNORANCE OF TRANSLATION HISTORY ] GRIESBACH & TRANSLATION CORRUPTION ] WESTCOTT & HORT & FOREIGN TRANSLATION ]

 

(some of these pages require Chinese Character Fonts)

 

Up ] 3D ] 0-1C ] 1A ] 1B ] 0-1B ] Part 1A ] 1C ] Part 1 ] [ Part # 1C ]

 

作 者 介 紹

# 1C

 

現 在 , 在 我 們 重 返 歷 史 之 前 , 先 說 一 下 :

圖 表


這 圖 表 包 含 了 二 千 年 的 宗 教 歷 史 , 用 心 研 讀 它 會 幫 助 你 了 解 和 記 憶 。

在 圖 表 上 列 和 下 列 的 兩 行 相 同 的 數 字 如 : 100,200,300至 2000是 代 表 了 二 千年 來 的 時 間 , 垂 直 的 分 界 線 分 隔 出 不 同 的 各 個 世 紀 。 圖 表 接 近 底 部 的 橫 線 , 它 被 黑點 所 掩 蓋 , 代 表 了 「 黑 暗 時 期 」 。

圖 表 接 近 底 部 的 直 線 分 隔 出 的 空 間 寫 有 不 同 的 國 名 , 例 如 意 大 利 、 威 爾斯 、 英 倫 、 西 班 牙 、 法 國 等 、 以 美 國 為 終 , 這 是 說 在 該 時 期 , 該 國 在 教 會 歷 史 上 發生 值 得 注 意 的 事 蹟 。

再 看 看 在 圖 表 被 黑 點 遮 蓋 的 部 份 , 有 一 連 串 的 名 稱 , 它 們 不 是 國 家 , 而是 綽 號 , 由 敵 人 給 予 基 督 追 隨 者 的 稱 呼 , 始 自 「 基 督 徒 」 , 使 徒 行 傳 十 一 : 26說 :「 門 徒 稱 為 基 督 徒 是 從 安 提 阿 起 首 。 」 這 發 生 在 主 後 43年 , 異 教 徒 或 猶 太 人 給 予 信徒 綽 號 以 嘲 笑 他 們 , 其 他 的 綽 號 也 是 出 自 同 一 理 由 : 如 Montanists, Novationists, Donatists, Paulicians, Albigenses, Waldenses等 及 重 浸 派 ( Ana-Baptists) , 在 以 後 我 們 會 說 到 這 些 名 稱 。

在 圖 表 中 , 有 很 多 大 紅 點 , 它 們 滿 佈 圖 表 , 這 代 表 了 教 會 ; 代 表 了 在 亞洲 、 非 洲 、 歐 洲 、 在 高 山 、 在 深 谷 的 個 別 教 會 。 紅 色 是 代 表 了 烈 士 的 血 , 他 們 的 創始 人 首 先 死 在 十 字 架 上 , 除 了 猶 太 和 約 翰 外 , 其 餘 的 十 位 使 徒 都 為 道 而 死 , 猶 太 因背 叛 基 督 而 自 殺 。

黑 色 的 大 圓 點 , 代 表 走 離 正 道 的 教 會 , 它 們 的 教 義 或 操 守 錯 誤 ; 在 使 徒 彼 得 、 保 羅 和 約 翰 去 世 之 前 , 這 類 錯 誤 的 教 會 已 存 在 了 。

在 作 過 以 上 重 要 的 溫 習 後 , 現 在 讓 我 們 踏 入 過 去 的 歷 史 中 : ─

第 一 期 : 主 後 30-500年

1. 在 施 浸 約 翰 - 這 來 自 曠 野 的 雄 辯 者 帶 來 的 衝 擊 及 領 導 下 , 加 上 基 督 愛 的 感 召 及行 奇 蹟 的 大 能 , 十 二 使 徒 及 他 們 接 班 人 的 工 作 , 基 督 教 在 這 五 百 年 大 大 的 展 開 ; 然而 接 著 而 來 的 卻 是 一 條 血 路 , 因 為 猶 太 教 和 異 教 不 斷 卑 鄙 地 大 力 打 擊 基 督 教 任 何 前進 的 步 伐 , 施 浸 約 翰 是 在 眾 先 鋒 中 首 先 殉 道 , 他 被 斬 首 而 死 , 不 久 是 基 督 在 十 字 架上 受 盡 痛 苦 而 死 。

2. 接 著 基 督 死 亡 的 是 一 連 串 殉 道 的 烈 士 : 士 提 反 被 石 頭 擲 死 、 馬 太 在 埃 塞 峨 比 亞被 害 、 馬 太 被 拖 死 在 街 道 上 、 路 加 被 吊 死 、 彼 得 及 西 門 被 釘 死 、 安 德 烈 死 在 十 字 架上 、 雅 各 被 斬 首 、 腓 利 被 釘 死 和 用 石 頭 擲 死 、 巴 多 羅 買 被 剝 皮 、 多 馬 被 刺 死 、 小 雅各 被 擲 下 聖 殿 階 級 , 然 後 被 打 死 、 猶 大 被 箭 射 死 、 馬 可 被 用 石 擲 死 、 保 羅 被 斬 首 。

3. 這 些 事 都 在 一 百 年 內 發 生 , 猶 太 教 及 異 教 所 施 行 大 力 的 逼 害 一 直 延 續 至 以 後 兩世 紀 , 但 同 時 基 督 宗 教 卻 更 為 廣 傳 , 到 達 羅 馬 帝 國 、 亞 洲 、 非 洲 、 英 倫 及 威 爾 斯 ,甚 至 遍 及 幾 乎 所 有 文 明 之 地 , 教 會 不 斷 增 多 , 信 徒 日 眾 。 但 是 部 份 教 會 仍 然 走 在 錯誤 道 路 之 上 。

4. 這 些 離 開 新 約 教 導 的 教 會 , 錯 誤 首 先 出 現 在 原 則 上 和 教 義 上 。 在 主 後 的 二 世 紀中 , 個 別 教 會 大 量 增 加 , 一 些 早 期 建 立 的 教 會 , 例 如 在 耶 路 撒 冷 、 安 提 哥 、 以 弗 所、 哥 林 多 各 地 教 會 的 會 眾 數 目 極 多 , 耶 路 撒 冷 教 會 就 有 數 以 千 計 的 會 眾 ﹝ 使 徒 行 傳二 : 41, 四 : 4, 五 : 14﹞ , 甚 可 能 多 至 二 萬 五 千 至 五 萬 人 以 上 , 熟 悉 使 徒 行 傳 及保 羅 書 信 的 人 便 會 知 道 保 羅 一 直 努 力 帶 領 當 時 教 會 走 在 正 道 上 。 在 彼 得 後 書 二 : 12, 使 徒 行 傳 廿 : 29-31中 記 載 了 保 羅 和 彼 得 的 對 將 來 的 預 言 , 約 翰 的 預 言 記 載 在啟 示 錄 二 、 三 章 。

這 些 出 色 的 教 會 內 因 為 須 要 而 按 立 了 牧 師 或 長 老 【 長 老 即 是 牧 師 , 也 包 括 副牧 師 在 內 - 譯 者 】 ﹝ 使 徒 行 傳 廿 : 17﹞ , 不 幸 地 其 中 一 些 牧 者 開 始 行 使 一 些 不 為 新約 聖 經 容 許 的 權 威 , 他 們 用 權 力 支 配 一 些 較 小 的 教 會 , 好 為 人 首 ﹝ 約 翰 三 書 9梓 ﹞ , 並 發 展 成 後 來 更 多 更 有 害 的 錯 誤 : 首 先 的 是 在 事 奉 崗 位 上 分 出 階 級 , 直 至 發 展 成今 日 各 宗 教 及 天 主 教 的 階 級 現 象 , 改 變 了 以 往 早 期 教 會 的 民 主 管 理 方 式 。 這 類 混 亂的 現 象 在 第 二 世 紀 結 束 前 已 小 規 模 地 出 現 , 這 是 新 約 教 會 第 一 次 離 開 聖 經 訂 下 的 教會 方 針 。

5. 在 同 一 時 期 就 是 第 二 世 紀 結 束 前 , 另 一 個 重 要 改 變 便 是 在 救 恩 的教 導 上 , 猶 太 教 和 異 教 一 直 以 來 強 調 「 禮 儀 」 (Ceremonials), 他 們 以 模 式 代 替 真相 , 影 像 代 替 實 物 , 禮 儀 代 替 救 恩 , 更 用 同 一 態 度 看 待 浸 禮 。 聖 經 中 清 楚 解 釋 了 浸禮 的 意 義 , 是 人 應 守 的 儀 式 及 責 任 , 由 於 在 聖 經 十 分 重 視 浸 禮 , 猶 太 教 和 異 教 便 以為 浸 禮 應 與 救 恩 有 關 , 是 以 第 二 世 紀 結 束 之 先 , 「 受 浸 得 救 」 的 的 觀 念 便 在 一 些 教會 內 逐 漸 生 根 。 ( Shackelford,page 57; Camp p.47,Benedict, p.286; Mosheim, vol.1 p. 134; Christian, p. 28)

6. 根 據 一 些 史 學 家 的 研 究 , 同 期 間 另 一 個 嚴 重 的 錯 誤 的 出 現 , 且 與 「 受 浸 得 救 」大 有 關 係 , 便 是 受 浸 的 對 象 ; 一 些 錯 誤 的 教 會 認 為 人 若 可 以 「 因 浸 得 救 」 , 便 愈 早得 救 愈 好 , 是 以 「 嬰 兒 浸 禮 」 興 起 ; 在 此 之 前 , 只 有 「 信 徒 」 才 是 唯 一 的 受 浸 對 象。 至 於 用 灑 水 來 替 代 浸 禮 , 則 在 更 後 才 出 現 。

在 這 數 世 紀 內 ( 至 五 世 紀 ) , 即 使 是 在 施 行 「 嬰 兒 浸 禮 」 時 , 嬰 孩 是 行 浸 禮, 即 是 全 身 浸 入 水 中 , 而 希 臘 天 主 教 ﹝ 天 主 教 的 一 大 支 派 , 今 日 的 希 臘 東 正 教 ﹞ 至今 都 維 持 使 用 浸 禮 , 即 使 在 行 「 嬰 孩 浸 禮 」 也 不 例 外 。 但 有 一 些 史 學 家 認 為 嬰 孩 浸禮 在 第 二 世 紀 開 始 , 但 請 看 下 面 ” Robinson's Ecclesiastical Research” 的 一段 說 明 :

「 在 最 初 三 世 紀 時 , 東 方 各 教 會 互 相 分 開 、 自 我 獨 立 地 存 在 ,它 們 不 受 政 府 支 持 , 彼 此 間 沒 有 世 俗 的 權 力 關 係 , 其 時 信 徒 全 部 以 「 信 而 受 浸 」 加入 教 會 。 在 主 後 四 世 紀 內 , 歷 史 上 記 載 了 大 量 來 自 希 臘 、 敘 利 亞 及 非 洲 的 靈 性 先 祖為 成 人 施 浸 , 直 至 Jerome﹝ 公 元 370﹞ 時 , 都 沒 有 為 嬰 孩 施 浸 的 例 子 ( Shackelford's Compendium of Baptist History,p.43; Vedder, p.50; Christian,p.31; Orchard,p.50,etc.) 」 。 

7. 請 大 家 注 意 以 上 的 改 變 , 並 不 是 一 時 之 事 , 它 們 慢 慢 發 生 , 而 且 不 一 定全 部 教 會 都 參 予 , 有 些 教 會 強 烈 地 抗 拒 嬰 孩 浸 禮 。 在 公 元 251年 , 忠 於 聖 經 的 教 會與 這 些 行 為 錯 誤 的 教 會 斷 然 絕 交 , 是 以 在 教 會 間 出 現 首 次 「 官 式 」 的 分 別 為 聖 。

8. 在 最 初 的 三 世 紀 內 , 出 現 了 三 個 不 合 基 督 及 使 徒 教 導 , 為 害 極 大 的 改 變 , 它 們 就 是 :
1. 離 開 新 約 聖 經 的 牧 者 觀 念 和 教 會 管 理 方 式 , 這 些 事 情 發 生 得 快 速 而 明 顯 , 徹 底 地 帶 來 傷 害 。
2. 從 新 約 「 重 生 得 救 」 的 教 導 轉 變 為 「 受 浸 得 救 」 。
3. 從 「 受 信 受 浸 」 變 為 「 嬰 兒 浸 禮 」 , 再 經 過 一 個 世 紀 後 , 「 嬰 兒 浸 禮 」 變 為 十 分 普 遍 。 

9. 「 受 浸 得 救 」 和 「 嬰 兒 浸 禮 」 ﹝ 或 作 「 受 洗 得 救 」 和 「 嬰 兒 洗 禮 」 - 譯者 ﹞ 這 兩 個 錯 誤 , 根 據 準 確 歷 史 的 記 錄 , 在 歷 史 引 致 信 徒 流 出 最 多 的 血 , 比 以 後 因其 他 一 切 宗 教 的 錯 誤 而 帶 來 的 犧 牲 更 多 ; 它 甚 至 比 在 一 切 與 宗 教 無 關 的 戰 爭 中 和 第一 次 世 界 大 戰 中 死 亡 的 人 數 加 起 來 還 多 。 在 歐 洲 黑 暗 時 期 約 一 千 二 百 年 中 , 有 五 千萬 基 督 徒 因 反 對 「 受 浸 得 救 」 和 「 嬰 兒 洗 禮 」 而 成 為 烈 士 。

10. 在 主 後 三 世 紀 內 , 在 絕 大 部 份 的 教 會 中 , 常 見 到 三 個 合 符 聖 經 的 重 要 事 實 :
1. 教 會 互 相 分 開 及 獨 立 。
2. 牧 師 的 僕 人 身 份 。
3. 信 而 受 浸 。 

我 節 錄 了 Mosheim, 這 路 德 會 最 偉 大 的 歷 史 學 者 的 記 錄 ﹝ 第 一 卷 中 71和 72頁 ﹞ :

「 倘 若 有 人 以 為 在 這 教 會 黃 金 時 代 的 牧 者 與 其 後 各 世 紀 的 牧 者 有共 通 之 處 的 話 , 便 是 要 把 兩 種 非 常 不 同 的 性 格 混 合 在 一 起 。 在 這 時 , 牧 師 管 理 的 單一 教 會 多 數 設 在 私 人 屋 舍 內 , 他 也 不 是 這 教 會 的 主 人 , 事 實 上 , 他 是 這 教 會 的 僕 人 ..., 在 這 初 時 , 所 有 教 會 都 是 各 自 獨 立 , 彼 此 不 涉 及 權 力 的 管 理 ; 因 為 使 徒 建 立的 教 會 在 有 疑 難 時 互 相 請 益 , 卻 不 涉 及 權 力 , 互 不 管 轄 , 更 沒 有 為 對 方 立 法 的 越 權作 為 , 反 之 而 言 , 各 教 會 顯 然 具 有 同 等 的 權 力 , 地 位 上 完 全 平 等 。 」 

11. 基 督 教 當 時 經 歷 極 多 極 大 的 逼 害 , 卻 大 為 發 展 , 不 單 到 達 羅 馬 帝 國 各 處 , 更 延伸 到 版 圖 之 外 , 幾 乎 凡 有 人 煙 之 地 , 便 有 福 音 到 達 。 根 據 一 些 教 會 歷 史 專 家 的 說 法, 一 些 使 徒 當 時 建 立 的 教 會 在 今 日 依 然 完 整 地 存 在 , 且 忠 心 於 使 徒 的 教 訓 ; 然 而 一如 以 上 提 到 , 也 有 不 少 教 會 被 明 顯 而 為 害 甚 大 的 錯 誤 潛 入 , 並 且 在 其 中 生 根 。

12. 教 會 面 對 的 逼 害 日 益 嚴 重 , 在 第 四 世 紀 初 , 政 府 正 式 下 令 逼 害 基 督 教 , 因 為 基督 教 的 奇 妙 增 長 , 令 羅 馬 帝 國 的 異 教 君 主 擔 心 , Galerius這 位 當 時 之 君 王 在 303年 2月 24日 下 詔 猛 烈 地 逼 害 基 督 教 , 雖 然 毫 無 法 律 上 的 理 由 。

13. 但 這 詔 令 並 沒 有 達 到 預 期 的 效 果 , 而 Galerius卻 在 311年 時 , 下 詔 取 消 逼 害 ,而 代 之 以 「 容 忍 」 (Toleration), 人 可 以 以 信 仰 基 督 教 而 活 , 這 是 第 一 條 有 惠 基 督教 的 法 律 。

14. 基 督 教 在 313年 又 戰 勝 了 異 教 一 仗 , 一 個 新 的 羅 馬 君 王 繼 位 , 他 顯 然 觀 察 到 基督 教 的 神 秘 之 處 能 在 逼 害 下 不 但 不 滅 , 反 而 增 長 , 這 新 的 君 王 就 是 君 士 坦 丁 大 帝 ,他 又 稱 見 到 一 個 奇 妙 的 異 象 , 見 到 天 空 上 有 一 個 攝 人 的 紅 色 十 字 架 , 其 中 寫 著 「 憑此 而 勝 」 。 君 士 坦 丁 解 釋 此 異 象 是 要 他 改 信 基 督 教 , 是 以 他 放 棄 異 教 信 仰 , 要 結 合基 督 教 的 靈 性 力 量 和 羅 馬 帝 國 的 世 俗 力 量 來 征 服 世 界 , 是 以 基 督 教 能 成 為 全 世 界 的宗 教 , 而 羅 馬 帝 國 能 成 為 全 世 界 的 帝 國 。

15. 在 君 士 坦 丁 大 帝 的 統 治 下 , 宗 教 上 出 現 休 戰 、 大 獻 殷 勤 和 求 偶 現 象 。 羅 馬 帝 國在 其 君 王 的 穿 針 引 線 下 要 與 基 督 教 成 婚 , 一 方 交 出 它 的 靈 性 力 量 , 另 一 方 交 出 它 的世 俗 力 量 來 。 

 

 

Up ] 3D ] 0-1C ] 1A ] 1B ] 0-1B ] Part 1A ] 1C ] Part 1 ] [ Part # 1C ]

 

 

 

 

 

For any questions or comments, please do not hesitate to contact us (in english) at xofcbooks6@yahoo.com  

 

__________________________

 

点击这里去呼叫电子接受这些电子书

點擊這裡去呼叫電子接受這些電子書

電子的にこれらの電子本を受け取るためにページを捲ることを行くためにここにかちりと鳴らしなさい

전자로 이 전자 책을 받으라고 찾기 위하여 가기 위하여 여기 누르십시요

__________________________

 

 

 

XOFC: Truth for the Skeptical Mind

 

How to Support this Ministry

 

 

 

 

Please Note: We do try to be accurate. If you see anything which you believe

Is not correct on our website, please do bring it to our attention.

 

Thank you

(XOFC Staff)

 

 

 

 

IN PDF FORMAT